Welcome to Dismaland!

¡Hola a todos!
Ya estamos de vuelta con las pilas cargadas y volvemos al ritmo habitual de posts semanales. 🙂
Hi everyone!
We are back with our batteries totally charged, and we come back with the usual rhythm of weekly posts. 🙂

Hoy os hablaremos de Dismaland, el último proyecto del enigmático artista inglés, Banksy.
Banksy ha creado un parque temático, situado cerca de Weston-super-Mare, un giro oscuro de Disneyland, probablemente, la obra más polémica de este artista callejero. Una obra que él mismo define como: “el parque del desconcierto”. Contiene obras suyas y de 58 artistas internacionales incluidos dos españoles: Escif y Paco Pomet y colaboraciones de Damien Hirst, David Shrigley, Samy Musa y Darren Culle.
Today we are going to talk about Dismaland, the latest project of the enigmatic English artist, Banksy.
Banksy has created a theme park, located near the Weston-super-Mare, a dark twist on Disneyland, probably, the most polemic work made by this street artist. A work that he defines as: “the park of the confusion”. It contains his own artwork and from other 58 international artists, including two Spanish artists: Escif and Paco Pomet, and collaborations of Damien Hirst, David Shrigley, Samy Musa and Darren Culle.

dismaland-map

Parte del trabajo de Banksy se ha caracterizado por señalar aspectos de la sociedad, como el capitalismo o el consumismo, de una manera muy sutil y bastante creativa y con Dismaland presenta su proyecto más grande.
Part of Banksy’s work has been characterised by pointing out some aspects from the society, such as the capitalism and the consumerism, in a very subtle and very creative way, and with Dismaland he presents his biggest work.

dismaland

150820102010-02-56622823-h38871556-super-169

Este proyecto consiste en una clara parodia de los parques Disney, donde se genera desasosiego e incluso terror a los visitantes y podemos encontrar elementos como un tétrico castillo, un control de seguridad llevado a cabo por una falsa NSA que utiliza escáneres y cámaras de cartón, una Cenicienta acosada y fotografiada por paparazzi tras un accidente de carroza, un par de balsas llenas de inmigrantes tratando de llegar a Europa, la mismísima muerte conduciendo un auto de choque y empleados con caras largas y las clásicas orejas de Mickey Mouse.
This project consists on a clear parody of the Disney theme parks, where the visitors feel uneasy and even afraid, and we can find elements such as a dreadful castle, a security control made by a fake NSA that uses scanners and cardboard cameras, a Cinderella stalked and photographed by paparazzi after a chariot accident, a couple of rafts plenty of immigrants trying to get to Europe, the Death driving a bumper car, and workers with long faces and the classic Mickey Mouse ears.

29-photos-from-banksys-twisted-dismaland-theme-park

14401570808560

En este parque tan solo hay 4 cosas que están prohibidas: la pintura en spray, los rotuladores permanentes, los cuchillos y los representantes legales de la Walt Disney Corporation.
In this park there are only 4 things forbidden: spray paint, marker pens, knives and legal representatives of the Walt Disney Corporation.

Por desgracia Dismaland no ha abierto sus puertas pensando a largo plazo. De hecho, el parque cerrará sus puertas el 27 Septiembre. Aunque hacerse con una entrada tampoco es tarea fácil, ya que el parque está casi colapsado, pero si estáis interesados podéis conseguir entradas a través de su página web, pero tenéis que daros prisa, ¡porque se agotan muy rápido!
Unfortunately Dismaland hasn’t opened its gates thinking in long-term. In fact, the park will close the 27th of September. But getting a ticket is not that easy, because the park is quite collapsed, but if you are interested in it you can get tickets on its webpage, but you should hurry up, because they run out very fast!

Mead-Dismaland-800

muerte

A nosotras nos encantaría ir a Dismaland ¿A vosotros también? Dejanoslo saber en los comentarios.
¡Buen fin de semana!
We would love to visit Dismaland. Would you like it too? Let us know in the comments.
Have a good weekend!

firmaBUENA

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s