DISTINCTION. A Century of Fashion Photography

¡Hola a todos!
Hoy vamos a hablaros de la exposición temporal “Distinción. Un siglo de fotografía de moda” que inauguró en el Museu del Disseny de Barcelona el pasado 25 de noviembre de 2015 y estará disponible hasta al 27 de marzo del 2016. La muestra incluye 160 imágenes de los fotógrafos más relevantes del panorama nacional en estos últimos 100 años, donde destacan los trabajos de Juan Gyenes, Leopoldo Pomés, Oriol Maspons, Manel Esclusa, Maria Espeus, José Manuel Ferrater, Antoni Bernad, Manuel Outumuro, Bèla Adler & Salvador Fresneda,Txema Yeste, Eugenio Recuenco o Sergi Jasanada, entre otros.
Hi everyone!
Today we are going to talk about the temporary exhibition “
Distinction. A Century of Fashion Photography” which was inaugurated in the “Museu del Disseny” from Barcelona the last 25th of November from 2015 and will be available until the 27th of March from 2016. The exhibition includes 160 pictures from the most relevant photographers from the national scene during the past 100 years, where outstand the works of photographers such as Juan Gyenes, Leopoldo Pomés, Oriol Maspons, Manel Esclusa, Maria Espeus, José Manuel Ferrater, Antoni Bernad, Manuel Outumuro, Bèla Adler & Salvador Fresneda,Txema Yeste, Eugenio Recuenco o Sergi Jasanada, among others.

2.png

Por primera vez se muestra una parte importante de la Colección de fotografía de moda que el museo ha creado en los últimos años. Esta exposición subraya, a través de 160 imágenes de 38 fotógrafos, la singularidad, la originalidad y la influencia, que se extiende a múltiples aspectos de nuestra vida. ¿Cuáles han sido las características comunes de la fotografía de moda a lo largo del tiempo? ¿Cómo ha evolucionado? ¿Por qué ejerce una fascinación tan grande? Para explicarlo, el comisario Juan Naranjo ha escogido el concepto de Distinción, el cual tiene un doble sentido: la elegancia, que es una característica intrínseca de la moda y la diferencia, que conecta con las vanguardias artísticas.
Seducción, provocación y glamour, desde la época del modernismo hasta los medios digitales actuales.
For the first time, a large part of the fashion photography collection that the museum has built up in recent years is shown publicly. This exhibition highlights,  through 160 images from 38 photographers, the uniqueness, the originality and the influence, which extents to multiple aspects from our lives. Which have been the common features retained by fashion photography over the years? How has the genre evolved? Why do we find it so endlessly fascinating? To answer these and other questions, the exhibition curator, Juan Naranjo, chose the concept of Distinction, which has a twofold meaning: elegance, which is an intrinsic quality of fashion and difference, which connects the practice to the artistic avant-gardes. Seduction, provocation and glamour, from the modernist period to today’s digital media.

163

Nosotras tuvimos el placer de asistir el pasado jueves 26 de noviembre y nos encanto, asi que si teneis disponibilidad no dudéis en visitarla porque os va a gustar seguro. Es muy interesante y amena, no os habréis dado cuenta y ya os encontrareis al final de la exposición. Además algo que nos pareció muy interesante son las actividades paralelas que ha preparado el museo, el hecho de disponer de imágenes accesibles para personas con diversidad funcional visual, de forma que permite una exploración táctil y sonora a través de una audiodescripción en formato mp3, o el concurso “Fotografía de moda del s.XXI” ,que ha organizado la revista digital i-D Spain, en la que por una parte se muestra una selección de 10 fotógrafos que utilizan Instagram para difundir la moda, y por otra se invita a la gente a subir a Instagram sus propuestas de fotografías de moda a través del hashtag #premiofotoid, si quereis más información podéis visitar su página web.
We had the pleasure to visit the exhibition the last thursday 26th of November, and we loved it, so if you are available do not hesitate to visit it, because you will like it for sure. It’s very interesting and pleasant, you won’t notice and you’ll suddenly realize that you are at the end of the exhibition. Moreover, something we found very interesting were the parallel activities that the museum has organized, the fact of having images accessible to visually impaired people, so that they are able to explore by their touch and acoustic sensibility being able to listen to an autodescription in mp3 format, or the contest “21st Century Fashion Photography” which has organized the digital magazine  i-D Spain, in which, on the one hand, they are showing a selection of 10 photographers which use Instagram in order to share fashion, and on the other hand, they invite people to upload on instagram their fashion photography submissions through the hashtag #premiofotoid, if you want more information you can visit their webpage.

547 firmaBUENA

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s