El fenómeno curvy

¡Hola a todos!
Hoy queremos hablar del fenómeno curvy, un término un tanto polémico que está en boca de todos y ha tomado mucha fuerza últimamente, pero desgraciadamente todo el mundo tiene un concepto distinto de que es ser curvy. Pues bien, ¿Exactamente qué quiere decir curvy?
Pues es bien sencillo, una mujer curvy es toda aquella mujer con curvas ya sea más alta o más baja, con espalda más o menos ancha, o con más o menos pecho.
Desgraciadamente el término curvy lo ha acuñado mucha gente como un eufemismo para definir a mujeres que están más rellenitas incluso con sobrepeso, cuando no es eso para nada.
Así que una modelo curvy no tiene porqué ser necesariamente una modelo plus size, curvy es desde Gigi Hadid a Tara Lynn, lo que caracteriza a estas mujeres es que rompen con los estereotipos de las modelos convencionales, son mujeres guapas y se enorgullecen de sus curvas.
Hi everyone!
Today we want to talk about the curvy phenomenon, a controversial term that is on everyone’s lips and has gained force lately, but unfortunately everybody has a different concept of what is to be curvy. Then, What does exactly curvy mean?
Well, It is very simple, a curvy woman can be any woman with curves, no matter whether she is tall or short, has a wide or less wide backrest, or more or less breasts.
Unfortunately the term curvy has been coined by a lot of people as an euphemism for defining women that are more chubby or even with overweight, but it isn’t that at all.
So, a curvy model doesn’t necessarily have to be a plus size model, curvy is from Gigi Hadid to Tara Lynn, but what characterises these women is that they break all the stereotypes of conventional models, they are beautiful women and they are proud of their curves.

En los últimos años las Modelos Curvy han desfilado en pasarelas internacionales y participado en múltiples editoriales de moda pioneras. De aquí nació una iniciativa muy interesante de la que os queremos hablar: Curvy fashion model.
In the last few years Curvy models have worked in international runways and taken part in several leader fashion editorials. From here arises a very interesting initiative that we want to talk you about: Curvy fashion model.

Curvy fashion model nació en Andalucía el pasado mes de Noviembre de 2015 en la ciudad de Sevilla, organizando por Miah Management y Nando Cid, con el objetivo de potenciar a las modelos curvy a nivel profesional y dar el paso entre fronteras con agencias internacionales como por ejemplo  HUGHES (Agencia de modelos de Londres) y en la última edición de Cataluña, con la Agencia de modelos CURVE (de Hamburgo). En resumen, se trata de un concurso que nace de los nuevos valores surgidos dentro del mundo de la moda donde las mujeres reales vuelven a tener protagonismo.
Curvy fashion model was born in Andalusia the last November from 2015 in the city of Seville, organized by Miah Management and Nando Cid, with the objective to empower professionally curvy models and make a decisive step to connect with international agencies such as HUGES (A models agency from London) and in the last edition from Catalonia, with the models agency CURVE (from Hamburg). In short, it consist on a contest that arises from the new fashion world values in which real women retrieve the protagonism.

Y precisamente el pasado 29 de Abril de 2016 tuvo lugar la Final de Curvy fashion model edición Cataluña, un certamen muy especial ya que potencia a las modelos con curvas para trabajar a nivel profesional y optan a premios profesionales que impulsan su carrera como modelo curvy, ya que todas y cada una de las ganadoras del certamen seguirán trabajando con la agencia de modelos organizadora, Miah Management.
And precisely, the last 29th of April from 2016 was the Curvy fashion model Final from the Catalonia edition, a very special event because it potentiates models with curves to work in a professional level and they can opt to professional prices that boost their careers as curvy models, since every single winner of the contest will keep on working with the organising agency, Miah Management.

Personalmente creemos que es una muy buena oportunidad para todas aquellas mujeres que quieran abrirse paso en el sector y no cumplan con los requisitos que piden otras agencias, a pesar que no debéis olvidar que hay muchos tipos de modelos y una mujer puede ser perfectamente apta para editoriales, pero no para pasarela. De todos modos lo importante es gustarse a uno mismo, quererse y aceptarse tal y como se es, ni tener curvas debe ser malo ni tampoco hay que avasallar a las mujeres que no tienen, o son consideradas demasiado delgadas, cada persona es un mundo y cada uno nace con una constitución sea cual sea, así que querámonos un poco más y seamos felices con lo que tenemos.
Personally, we believe that it is a very good opportunity for all those women that want to break into this sector and do not fit in the requirements that other agencies demand, although you shouldn’t forget that there are many type of models and a woman can be perfectly suitable for editorials, but not for fashion shows. Anyway, the important thing is to like, love and accept yourself the way you are, being curvy shouldn’t be something bad, as well as women that have no curves shouldn’t be criticised, or considered too thin, each person is different and everybody has its own constitution, and no matter which one, so let’s love ourselves a little more and be happy with what we have.