Paula Bonet

¡Hola a todos!
Hoy os queremos hablar
Paula Bonet, una de las mejores ilustradoras de la actualidad.
Hi everyone!
Today we want talk about Paula Bonet, one of the best contemporary illustrators.

Paula Bonet es una artista valenciana de 36 años que actualmente trabaja profesionalmente en el ámbito de la ilustración, a pesar de haberse iniciado con la pintura al óleo, técnica que decidirá dejar en un segundo plano ante la inmediatez y la frescura que le aporta la ilustración.
Paula Bonet is a 36 Valencian artist, who is currently working as a professional illustrator, despite having started as an oil painter, a technique that she left behind due to the immediacy and the freshness of the illustration.rtfhtrfhrt

Desde bien joven que había mostrado preferencia por todo aquello que tuviera que ver con el dibujo y el poder expresarse artísticamente, así que, a los 14 años se apuntó a una academia de dibujo para empezar a flirtear con el que acabaría siendo, su profesión. Una vez finalizados los estudios de secundaria y ante el dilema de tener que escoger qué carrera hacer decidió marcar la casilla de Bellas artes y  fue admitida en la Escuela Politécnica de la Universitat de València para cursar la licenciatura de Bellas artes y una vez finalizados estos estudios decidió ir una temporada al extranjero para complementar sus estudios universitarios.
From her early youth, she showed preference to everything that had relation with drawing and being able to express herself artistically, so, when she was 14 she joined a drawing academy to get a first touch with what ended up being her job. Once she finished the high school, she faced the dilemma of not knowing what career path to chose and at the last moment she decided to select the Fine Arts checkbox and she was accepted at “Escuela Politécnica de la Universitat de València” to study Fine arts and once she finished the degree she spend some time abroad to supplement her university studies.

Tiene muy claro qué estudiar fuera le sirvió para abrir la mente, ver nuevos horizontes, ponerse nuevos objetivos y captar nuevas influencias que acabarían de definir su trabajo. A pesar de todo este bagaje en el mundo artístico, el camino no fue fácil y durante cuatro años tuvo que combinar su trabajo de ilustradora con la de profesora en un instituto de Valencia.
She knows for sure that studying abroad helped her to open up her mind, to see new horizons, to set new goals and to capture new influences that would end up defining her work. Despite all her baggage in the artistic world, it wasn’t an easy path and she had to combine her work as an illustrator with teaching at an institute of Valencia during four years.

Actualmente, la presencia de Paula Bonet en el mundo artístico es amplia y cada día recibe nuevas ofertas que la han llevado a tener un gran eco a los medios de comunicación y a exponer en varias ciudades europeas como Oporto, Florencia, París, Valencia y Barcelona.
Nowadays, there’s a wide presence of Paula Bonet in the artistic world and she receives new offers every single day, which have turned her into a renowned artist by the media and to exhibit her work in several european cities such as Oporto, Florence, Paris, Valencia and Barcelona.

Sin ir más lejos, el pasado jueves inauguró una exposición en la librería Malpaso de Barcelona, donde se pudieron ver sus obras originales, sin necesidad verlas impresas o a través de las redes sociales, que es como estamos acostumbrados.
In fact, last Thursday she inaugurated an exhibition at the “Malpaso” bookstore in Barcelona, where her original works could be seen, with no need to see them printed or through social networks, which is how we are used to see them.

Además de la inauguración de la exposición, se contó con la presentación de la obra por parte de Esteve Plantada y Paula Bonet. Pero el gran éxito de convocatoria hizo difícil ver y escuchar dichos artistas. Pero eso no impidió que Paula firmará ejemplares y atendiera al público.
In addition to the opening of the exhibition, the work was presented by Esteve Plantada and Paula Bonet. But due to the huge success of the meeting it was very difficult to to see and listen to these artists. But that didn’t stopped Paula from signing copies and attend the audience.

Captura.PNG

La exposición se podrá visitar hasta el 11 de febrero en Malpaso Librería (C/ Diputación 331, Barcelona). ¡Así que no perdáis la oportunidad y acercaros a ver sus obras!
The exhibition can be visited until February 11 at Malpaso Librería (C / Diputación 331, Barcelona). So, don’t miss the opportunity and come to see her work!

Esperamos que os haya gustado el post, ¡Tened una buena semana! 🙂
We hope you liked the post, Have a nice week! 🙂

firmaBUENA

Chan Clayrene: Ilustrando la moda con esmalte de uñas

¡Hola a todos!
Hoy queremos enseñaros el trabajo de una artista que nos ha llamado mucho la atención debido al material con el cual trabaja. Y es que muchos cuando hablamos de ilustración, los primeros materiales vienen a la cabeza son lápices y pintura, pero esta artista, Chan Clayrene crea e ilustra sus trabajos mediante esmalte de uñas.
Hi everyone!
Today we want to show you the work of an artist that caught our attention because of the material that she works with. When it comes to illustration, the materials that come to mind are pencils and paint, but this artist, Chan Clayrene creates and illustrates her works with nail polish.

captura-de-pantalla-2016-09-26-a-las-0-52-42

captura-de-pantalla-2016-09-26-a-las-0-52-56

captura-de-pantalla-2016-09-26-a-las-0-53-11

Tal y como el nombre “esmalte de uñas” indica, estamos acostumbrados a utilizarlo para pintar las uñas, pero Chan ha querido utilizar este material para crear sus ilustraciones de moda, ya que crea un efecto brillante que la inspira los diseños de moda más fantasiosos e imaginativos.
As the name “nailpolish” indicates, we are used to used to use it to paint our nails, but Chain wanted to use this material to create her fashion illustrations, since it creates a glossy effect that inspires more imaginative and fantastic fashion designs.

captura-de-pantalla-2016-09-26-a-las-0-53-50

captura-de-pantalla-2016-09-26-a-las-0-53-30

captura-de-pantalla-2016-09-26-a-las-0-53-21

Chan ha conseguido darse a conocer gracias a la red social, Instagram, una de las plataformas favoritas para muchos artistas donde ahi pueden compartir y mostrar sus trabajos para darse a conocer.
Chan has become well known thanks to the social network, Instagram, one of the favourite platforms of many artist where they can share and show their works in order promote themselves.

¿Qué os parece esta nueva técnica y sus ilustraciones? Dejanoslo saber en los comentarios.
What do you think about this new technique and her illustrations? Let us know in the comments.firmaBUENA

Coco Chanel by Megan Hess: The Illustrated World of a Fashion Icon

¡Hola a todos!
Hoy vamos a hablaros sobre una de las mujeres que más ha influenciado a la moda y sobretodo a las mujeres del siglo XX, Coco Chanel y en concreto del homenaje que le ha hecho la ilustradora Megan Hess.
Hi everyone!
Today we are going to talk about one of the women that has influenced the fashion industry the most, and above all, the women from twentieth century, Coco Chanel and specifically the tribute that the illustrator Megan Hess has made.

coco-chanel-2613316757

Coco Chanel fue una modista francesa que revolucionó la moda y el mundo de la alta costura de los años de entreguerras. Coco demostró al mundo que las mujeres eran alguien y que no sólo estaban en el mundo para lucir lo que los hombres o los grandes modistos diseñaban, sino que ellas también eran capaces de crear. Además Coco cambió radicalmente la apariencia de la mujer y sentó las bases de la moda moderna, al mismo tiempo que cambiaba la mentalidad de las mujeres con sus colecciones con las que defendía prendas como: los trajes de chaqueta, los pantalones y los jerséis de punto, en general defendía una manera de vestir más cómoda y, en definitiva, una concepción de la mujer más libre.
Coco Chanel was a French dressmaker that revolutionized fashion and the haute couture world during the interwar years. Coco showed the world that women were someone and that they weren’t in the world just to show off what men or the great couturiers designed, she proved that they were able to create too. Moreover, Coco changed radically women appearance and lay the foundations of modern fashion, at the same time that she changed women’s mentality thought her collections with which she defended garments such as: suits with jacket, pants and knit pullovers, generally, she defended a more comfortable way of dressing and the conception of a freer women.
Por eso mismo no es de extrañar que inspirara y siga inspirando a mucha gente con su trabajo, que todo el mundo conoce ¿O nunca habéis oído hablar de Chanel número 5?
That is why it’s no susprise that she inspired and keeps inspiring lots of people with her work, which everybody knows ¿Or haven’t you ever heard about Chanel number 5?

Recientemente, la ilustradora de moda Megan Hess ha publicado un libro titulado “Coco Chanel, The illustrated world of a fashion icon” de la Editorial Hardie Grant Books. El libro está compuesto por una recopilación de ilustraciones con los 100 momentos más significativos en la historia de Coco Chanel, que se intercalan con anécdotas históricas y frases célebres pronunciadas por ella y otros iconos de la moda de la época.
Recently, the fashion illustrator Megan Hess has published a book entitled “Coco Chanel, The illustrated world of a fashion icon” of the publisher Hardie Grant Books. The book is composed by a compilation of illustrations of the 100 most relevant moments of the Coco Chanel history, which are intercalated with epic anecdotes and famous phrases said by Coco and other fashion icons of the period.

Estamos seguras de que os va a gustar, por eso queremos compartirlo con vosotros. A continuación os mostramos algunas imágenes con las ilustraciones que podréis encontrar en el libro.
We are sure that you are going to like it, that is why we want to share it with you. Here you got some of the pictures with the illustrations that you can find in the book.

12112368_731772773621535_1989427421540260586_n

4561635_megan-hess-paris-inspired-fashion-illustrations_9502370c_m

maxresdefault474499599_1280x720megan_hess_coco

Esperamos que os haya gustado el post.
¡Buen fin de semana!
We hope that you liked the post.
Have a good weekend!
firmaBUENA